重酬杨仆射山亭诗

寂寂无与晤,朝端去总戎。
空庭聊步月,闲坐独临风。
临风时太息,步月山泉侧。
朝朝散霞彩,暮暮澄秋色。
秋色遍皋兰,霞彩落云端。
吹旌朔气冷,照剑日光寒。
光寒塞草平,气冷咽笳声。
将军献凯入,蔼蔼风云生。

译文

收起展开
寂寞没有可交谈之人,朝中的大员去了总戎。
空庭中聊且步月,闲坐独自临风。
临风时不禁叹息,步月在山水泉石之侧。
朝朝散开霞彩,暮暮澄清秋色。
秋色遍满皋兰,霞彩落在云端。
吹旗朔气寒冷,照剑日光生寒。
光寒塞草平展,气冷笳声呜咽。
将军献捷而入,蔼蔼风云为之而生。

注释

收起展开
  • 总戎统率军队,指杨素领兵在外。
  • 皋兰山名,在今甘肃兰州一带,此泛指边地。
  • 献凯献捷,凯旋献功。

赏析

收起展开
此诗为再酬杨素之作,以顶真连环的句法写山亭独处与念远之情。"空庭聊步月,闲坐独临风"见寂寥之怀;后幅"吹旌朔气冷,照剑日光寒"遥想征戍之人(杨素)的边塞生活,结句"将军献凯入"寄盼归之情。全诗复沓回环,情致悠远,是酬赠诗中的巧构。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: