入郴江诗

仗节遵严会,扬舲泝急流。
征涂非白马,水势类黄牛。
跳波鸣石碛,溅沫拥沙洲。
岸回槎倒转,滩长船却浮。
缘崖频断挽,挂壁屡移钩。
还忆青丝骑,东方来上头。

译文

收起展开
奉节出使遵照严令,扬帆逆着急流而上。
征途并非白马之险,水势却类似黄牛滩。
跳起的波浪鸣响石碛,溅起的泡沫拥着沙洲。
岸曲木筏倒转,滩长船却浮起。
缘着山崖频频断挽,挂在石壁屡次移动钩。
还忆青丝马骑,东方来上头。

注释

收起展开
  • 郴江水名,在今湖南郴州。
  • 黄牛黄牛滩,长江三峡著名险滩,有"朝发黄牛,暮宿黄牛"之谚。
  • 石碛水中的沙石浅滩。

赏析

收起展开
此诗写行舟入郴江的艰险之状。"跳波鸣石碛,溅沫拥沙洲"以声写水势,"岸回槎倒转,滩长船却浮"状行船之险,观察细致,笔致生动。结句"还忆青丝骑"以忆陆行之安逸反衬水行之艰,结得含蓄有味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: