渡北河诗

连旌映潊浦,叠鼓拂沙洲。
桃花长新浪,竹箭下奔流。
塞云临远舰,胡风入阵楼。
剑拔蛟将出,骖惊鼋欲浮。
鴈书终立效,燕相果封侯。
勿恨关河远,且宽边地愁。

译文

收起展开
连旌映着潊浦,叠鼓拂动沙洲。
桃花汛涨起新浪,竹箭般的水流奔下。
塞云临近远舰,胡风进入阵楼。
剑拔蛟将出,马惊鳖欲浮。
雁书终能效力,燕相果然封侯。
莫恨关河遥远,且宽慰边地的愁。

注释

收起展开
  • 潊浦水边之地。
  • 桃花桃花汛,春日桃花开时河水上涨。
  • 竹箭喻水流急如飞箭。
  • 雁书苏武被困匈奴,以雁足系书传至汉廷,后以称书信。

赏析

收起展开
此诗写渡河北之河的军旅征途。"桃花长新浪,竹箭下奔流"写春水湍急,画面鲜明;"剑拔蛟将出,骖惊鼋欲浮"以蛟鼋之喻写渡河惊险。后幅用苏武雁足传书、燕相封侯之典,寄立功之志,结句自宽自勉,笔势雄健。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: