登芜城

昔人登此地,丘垄已前悲。
今日又非昔,春风能几时。
岸深平草绿,楼断野云垂。
万古行人泪,东流尽不知。

译文

收起展开
从前的人登临这座故城,见荒丘残垄早已生出悲慨。
如今的光景更不如往昔,春风又能将这生机维系多久呢。
河岸低洼处长满了平展的绿草,断残的城楼边野云沉沉低垂。
古往今来无数行客流下的兴亡之泪,滚滚东流的江水全然不知。

注释

收起展开
  • 芜城古广陵城的别称,故城在今江苏扬州,因南朝鲍照《芜城赋》闻名,后世常以芜城代指历经战乱后荒芜的城池。
  • 丘垄指荒坟、残土丘,这里代指芜城荒废后遗留的各类残迹。
  • 岸深指河岸低洼凹陷,是城池荒废后河道长期失修的景象。
  • 东流指东流的长江,芜城临近长江,此处也暗喻一去不返的历史岁月。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的笔触层层推进兴亡之叹,开篇不从眼前景起笔,反而先写“昔人”登临此地的悲怀,将自身的感慨与前代登临者的情绪打通,瞬间把时空拉到悠远的怀古维度。

次句以“今日又非昔”翻进一层,将悲感再加深厚,不直接写城池残破,反而以“春风能几时”的诘问,把对人事兴亡的叹惋延伸到对整个生机难久的普遍规律的思索,语淡情深。

后两联动笔收束到眼前荒景,平草漫生、断楼云垂的画面,将抽象的悲慨落到实处,末句以江水无知收束,把个人的身世之叹、时代的衰颓之感都融入滔滔东流的江水中,余味无穷,是晚唐怀古诗中意境沉郁的代表作品。

创作背景

收起展开
芜城即古广陵城,也就是今江苏扬州一带,南朝宋时广陵经战乱沦为废墟,鲍照曾作《芜城赋》抒发兴亡之叹,此后芜城便成为怀古咏叹的经典意象。

储嗣宗为晚唐大中年间诗人,生当晚唐衰世,登临芜城旧址,触目所见尽是荒残之景,结合自身对时代走向的隐忧,写下这首咏史怀古之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: