圣女祠

石屏苔色凉,流水绕祠堂。
巢鹊疑天汉,潭花似镜妆。
神来云雨合,神去蕙兰香。
不复闻双佩,山门空夕阳。

译文

收起展开
石制的屏风上覆着青苔,浸着沁人的凉意,潺潺流水环绕着古老的祠堂。
筑巢的鹊鸟翻飞,让人疑心身处银河之畔,水潭边的花影映照水面,好似对镜梳妆。
传说中神灵降临之时,风雨云雾交融弥漫,神灵离去之后,四处还飘散着蕙草兰草的清香。
再也听不到圣女身上双佩碰撞的清脆声响,只有山门之下,空自留着一抹沉沉的夕阳。

注释

收起展开
  • 石屏祠庙中用作屏障的天然或人工修筑的石质屏风。
  • 天汉银河、天河。
  • 镜妆对镜梳妆,此处形容潭水清澈如镜,岸边花影倒映其中如同女子临镜梳妆。
  • 云雨合化用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处形容神灵降临时云雾风雨交融的景象。
  • 双佩古代女子身上佩戴的成双的玉饰,行走时会发出碰撞的清响,此处代指传说中的圣女。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的古迹咏怀作品,全诗由实入虚,层次分明。开篇从祠内近景落笔,以石屏生凉、流水绕祠的清寂画面,先为全诗奠定幽冷空灵的基调。

中间两联虚实结合,颔联写祠外远景,鹊影翻飞、花影照水的景致奇幻清丽,将人间古祠的环境写得如天界仙境一般,颈联化用神女典故,想象神灵来去的场景,为古祠蒙上了一层浪漫缥缈的神秘色彩。

尾联笔锋收回实景,以不复闻佩响、山门空对夕阳的收尾,将此前营造的缥缈幻境瞬间拉回荒寂的现实,古今怅惘之感油然而生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐大中年间进士储嗣宗的行旅题咏之作。

圣女祠位于今陕西宝鸡陈仓境内,是当地纪念古代传说中得道圣女的古迹,中晚唐时期往来秦地的文人多有题咏,储嗣宗行旅途经此处,见古祠荒寂,追怀传说,遂写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: