春游望仙谷

清无车马尘,深洞百花春。
鸡犬疑沾药,耕桑似避秦。
登山采樵路,临水浣纱人。
若得心无事,移家便卜邻。

译文

收起展开
这里清净得没有车马扬起的俗世尘埃,幽深的洞府里遍地百花盛放,满是融融春意。
林间的鸡犬仿佛沾染了仙家灵药,百姓耕桑劳作的场景好似秦人避乱的桃花源。
沿着山路攀登,随处可见樵夫往来的小径,溪水边还有正在浣洗纱线的山居女子。
倘若能让内心摆脱所有俗世纷扰,我真想举家搬迁来这里,选择和当地人为邻定居。

注释

收起展开
  • 望仙谷地名,此处指传说中多有仙人踪迹的幽僻山谷。
  • 沾药沾染了仙家的灵药,传说中服食灵药可以获得长生、飞升成仙。
  • 避秦化用陶渊明《桃花源记》中桃花源百姓为躲避秦朝乱世而隐居世外的典故。
  • 浣纱洗涤纱线,此处指在水边劳作的普通山居女子。
  • 卜邻选择合意的邻居定居,指迁居到此处安家落户。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇暗合桃花源的隐逸典故,开篇就以无车马尘的描写,直接点出望仙谷远离俗世喧嚣的特质,深洞春景的铺垫瞬间将读者带入清幽绝尘的山野意境之中。

中间两联对仗工整,鸡犬、耕桑、樵路、浣纱人几个意象层层铺展,将谷中安宁自足的山居生活画面鲜活地勾勒出来,既有仙家的缥缈感,又充满平和温暖的人间烟火气。

末尾两句直抒胸臆,直接道出诗人对这种无俗事挂怀的隐逸生活的强烈向往,情感真挚自然,毫无刻意雕琢的痕迹,完全契合晚唐山水诗清淡闲远的审美取向。

创作背景

收起展开
储嗣宗是晚唐时期的诗人,于唐宣宗大中年间登进士第,平生喜好游历山水,诗作多带有清幽淡远的隐逸气质。

这首诗是诗人春日游览望仙谷时所作,望仙谷地处山野幽僻之处,景致与世隔绝,诗人目睹谷中安宁和乐的山居风貌,有感而发写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: