送春

无语共春别,细腰枝上红。
来年又相见,还恐是愁中。

译文

收起展开
我默默无言地和即将逝去的春天作别,柔细的柳枝上还残留着最后一抹艳红的花痕。
就算来年还能和春天再度相逢,只怕那时我早已深陷在满怀愁绪之中。

注释

收起展开
  • 细腰本指女子纤柔的腰肢,这里用来形容春日杨柳柔细的枝条,也代指暮春仍留存着花朵的纤柔花木。
  • 还恐反倒担忧,反而恐怕,是诗意翻进一层的转折表述。

赏析

收起展开
这首五言绝句仅二十字,完全跳出了传统送春诗伤叹春归、惋惜花谢的俗套抒情逻辑。

开篇以“无语”二字写人与春默然相对的缱绻情态,没有直白的哭号怨怼,却把惜别的怅惘藏在极平淡的叙述里,清冷克制却情味十足。后两句更是翻出一层全新的诗意,不执着于当下春去的遗憾,反而预设来年和春重逢的场景,却陡然转出“还恐是愁中”的深忧,把当下的愁绪延伸到不可知的未来,将晚唐衰世里个体生命漂泊无依、连对重逢的期待都不敢有的沉痛感写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
储嗣宗是晚唐大中年间的进士,一生仕途沉沦,多有羁旅漂泊的经历,诗作多带清寂幽远的感伤气质。

这首短章收录于宋代刻本《唐五十家小集》,是晚唐伤春题材的别出心裁之作,创作于诗人春日暮年客居之时,寄寓了身处衰世的个体对前路的茫然怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: