沧浪峡

沧浪临古道,道上石成尘。
自有沧浪峡,谁为无事人。

译文

收起展开
沧浪峡紧挨着古老的驿道,驿道上的石块都已经被往来车马碾磨成了尘土。
天地间原本就存在这清幽的沧浪峡,可谁又能真正做不问世事的闲散隐逸之人呢?

注释

收起展开
  • 沧浪峡水峡名,位于今河南南阳一带,古为南北交通要道,因临近沧浪水得名,常被后世诗文用作隐逸意象的载体。
  • 无事人指远离尘嚣、摆脱世俗公务牵绊,不问世事的闲散隐逸之人。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却以精巧的顶针手法起笔,开篇“沧浪临古道,道上石成尘”用句中顶针的修辞,将沧浪峡与古道的空间关联自然带出,古道石已成尘的细节,暗喻了古往今来人世奔波的无尽辛劳。

后两句以反问陡然收束,在点明沧浪峡这一隐逸意象载体之后,发出“谁为无事人”的叩问,把晚唐乱世中士人既向往隐逸超脱、又身不由己被俗务牵绊的矛盾心境写得含蓄深沉,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人储嗣宗的行旅纪游作品,沧浪峡位于今河南南阳境内,是唐代连接南北的重要驿道途经之地。

诗人行役途经此地,目睹古道历经数百年往来行人车马磨洗的沧桑样貌,触景生情写下这篇短制,寄寓了晚唐乱世中士人对安宁隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: