推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宿玉箫宫
宿玉箫宫
储嗣宗
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
尘飞不到空,露湿翠微宫。
鹤影石桥月,箫声松殿风。
绿毛辞世女,白发入壶翁。
借问烧丹处,桃花几遍红。
译文
收起
展开
俗世的飞尘全然抵达不了这片清虚空境,夜露沾湿了掩映在青山翠色中的玉箫宫。
明月照在石桥上投下仙鹤的清影,晚风穿过松影掩映的殿阁,送来悠悠的箫声。
这里曾有传说中的绿毛女得道离世飞升,也有白发仙人壶公遁入壶中隐修。
我试着询问当年道人炼丹的旧址,桃花已经几度花开花落泛出绯红。
纠错
注释
收起
展开
翠微
本指山间青翠缥缈的云雾之气,这里用来形容玉箫宫被山色环抱的清幽环境。
入壶翁
指道教传说中的仙人壶公,传说他能遁入小小壶中隐居,壶内别有天地,是道家经典的隐逸典故。
烧丹
即炼丹,指道教方士炼制追求长生不老丹药的活动,是古代道观中常见的修行内容。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇营造出清虚空灵的道家仙境氛围,开篇先以“尘飞不到”点明此处远离俗世尘嚣的特质,落笔就把读者带入不染半分俗尘的清幽境地。
中间两联对仗极为工整,“鹤影石桥月,箫声松殿风”一句将视觉与听觉意象完全交融,明月、石桥、仙鹤、松风、箫声几个意象自然组合成极具画面感的清景,全无刻意雕饰却意境幽远,是唐诗中写道观夜景的经典名句。
后半部分自然融入道教相关的仙翁神女典故,最后以桃花几度红的设问收束,暗合时光流转、前代求仙的遗踪已经渺然的淡淡怅惘,余味悠长,尽显诗人对隐逸清修生活的向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人储嗣宗游历江南道教圣地玉箫宫,夜宿其间时所作。
储嗣宗是唐宣宗大中年间进士,平生喜好漫游山水,多创作题咏道观、寄意隐逸志趣的诗篇,这首诗便是他夜宿道观,浸染道家风韵后写下的怀古抒怀作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29