晚眺徐州延福寺

杉风振旅尘,晚景藉芳茵。
片水明在野,万花深见人。
静依归鹤思,远惜旧山春。
今日喜携手,寄怀吟白苹。

译文

收起展开
杉林间吹来的清风涤荡尽我行旅途中的尘垢,傍晚的景致铺衬在如毯的芳草地上。
一汪静水在旷野里泛着明亮的波光,繁花深处隐约可见往来的游人。
我静静伫立目送归鹤牵动了幽思,遥想远方旧日山居的大好春光不由心生怜惜。
今日有幸与友人携手同游,我将满怀心绪都寄托在吟咏白苹的诗句之中。

注释

收起展开
  • 旅尘行旅途中沾染的尘土,代指奔波在外的劳碌状态。
  • 芳茵芳香柔软的草地,“茵”原指铺垫的褥垫,此处形容春草绵软如毯。
  • 归鹤飞回巢穴的野鹤,古典诗词中常以归鹤寄托隐逸、思归的情怀。
  • 白苹水中生长的白色浮苹,是传统诗词中常见的意象,多用来寄寓怀人、闲游的淡远意绪。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清疏明丽,完全契合晚唐山水诗淡远闲静的主流审美取向。

首联开篇便以杉树间的清风涤荡行旅尘垢,将晚眺的场景铺展在柔软芳香的芳草地上,开篇就营造出脱离尘俗的清幽氛围。颔联是全诗的名句,“片水明在野,万花深见人”以明暗对照的手法,写出郊野中一汪静水在暮色下闪闪发亮,繁花深处隐约可见游人的鲜活景致,画面层次分明,极富灵动的生活气息。颈联由景入情,诗人静立寺中目送归鹤,不由牵动了对旧日山居春景的思念,暗伏倦游思归的情绪。尾联收束到当下与友人同游的欣喜,借吟咏白苹寄寓自己闲散淡远的怀抱,全诗没有刻意雕琢的痕迹,情景自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
储嗣宗是晚唐宣宗大中年间的进士,与诗人顾非熊等交好,平生喜好漫游名山大川,足迹遍及徐泗、吴越等地。

这首诗是他旅居徐州期间,傍晚登上延福寺远眺郊野景色时所作,佛寺清幽的环境与暮春郊野的明丽景致相融合,触发了他倦游思归的淡淡心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: