山斋独坐赠薛内史诗二首·其一

隋代 · 诗

居山四望阻，风云竟朝夕。
深溪横古树，空岩卧幽石。
日出远岫明，鸟散空林寂。
兰庭动幽气，竹室生虚白。
落花入户飞，细草当阶积。
桂酒徒盈樽，故人不在席。
日落山之幽，临风望羽客。
竹 落花 友情 饮酒

译文

收起展开
隐居山中四面望去皆被阻隔，风云变幻竟日从早到晚不绝。
深深的溪流上横着古老的树木，空寂的岩边卧着幽静的石头。
太阳升起远山便显得明亮，鸟儿散去空林更显寂静。
兰草庭院飘动幽淡的气息，竹屋里生出清虚的光亮。
落花飞入户内，细草在台阶前堆积。
桂酒白白地斟满了酒杯，故人却不在席上。
日落时山中更加幽深，我迎风遥望那如仙的友人。

纠错

注释

收起展开
  • 空岩空寂的山岩。
  • 虚白语本《庄子·人间世》“虚室生白”，指空旷的居室中生出清明的光亮，这里形容竹室幽静澄明。
  • 桂酒用桂花酿制的美酒，泛指美酒。
  • 羽客羽人、仙人，这里用以称美友人薛道衡，谓其如仙客。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写杨素在山斋独坐时对友人薛道衡的思念。前六联层层铺写山居的清幽景象，深溪古树、空岩幽石、日出鸟散、落花细草，无一不带着寂寞寥落的色调；到“桂酒徒盈樽，故人不在席”才点出主旨：酒盈而无人对饮，一切清景都因故人不在而显得空寂。结句“临风望羽客”以仙客称美友人，把思念托于清风远望之中，含蓄而有余味。全诗对仗工整，气格清刚，是隋代五言诗中较出色的赠答之作。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗. 北京: 中华书局, 1983

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：