赠薛播州诗·道昏虽已朗

道昏虽已朗,政故犹未新。
刳舟洹水济,结网大川滨。
出游迎钓叟,入梦访幽人。
植林离各树,开荣岂异春。
相逢一时泰,共幸百年身。

译文

收起展开
大道昏暗虽然已经明朗,政事因循却还未革新。
刳木为舟渡过洹水,结网于大川之滨。
出游时迎遇钓叟,入梦时寻访幽人。
植树各自分立成林,开花繁荣难道不同于春天。
相逢一时得以安泰,共同庆幸这百年之身。

注释

收起展开
  • 刳舟刳木为舟,把大木剖挖成船,语出《周易·系辞》。
  • 洹水水名,在今河南北部。
  • 钓叟钓鱼的老者,此处暗指隐逸贤才。
  • 幽人隐士,语出《周易·履卦》“幽人贞吉”。

赏析

收起展开
这首诗写世道初平而政事未新,寄托与友人相知相勉之意。前两句以“道昏虽已朗,政故犹未新”点明时局,含蓄批评因循守旧;中间“出游迎钓叟,入梦访幽人”写求贤若渴,希望罗致贤才;“相逢一时泰,共幸百年身”则祝愿与薛道衡这样的人物相逢共处、共保平安。全诗语意曲折,用典自然,见出杨素的政见与胸襟。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗. 北京: 中华书局, 1983

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: