赠薛播州诗·其十二

组诗 《赠薛播州诗》 第 12 首 / 已收录 2 首

所欲栖一枝,禀分丰诸已。
园树避鸣蝉,山梁过雌雉。
野阴冒丛灌,幽气含兰芷。
悲哉暮秋别,春草复萋矣。
鸣琴久不闻,属听空流水。

译文

收起展开
所想要的只是栖息一枝,禀受天分丰足于自身。
园中的树避开鸣蝉,山梁上走过雌雉。
野地的阴翳笼罩丛灌,幽静的气息含着兰芷的芬芳。
可悲啊这暮秋的离别,来年春草又将萋萋生长。
鸣琴之声许久不曾听到,只听见那空谷流水之声。

注释

收起展开
  • 禀分禀受的天分、本性。
  • 山梁山脊、山冈,语出《论语·乡党》“山梁雌雉”。
  • 兰芷兰草与白芷,皆香草,比喻高洁的品行。
  • 萋草木茂盛的样子,语出《诗经》“昔我往矣,杨柳依依……维草萋萋”。

赏析

收起展开
这首诗写暮秋别友的哀愁。前六句以栖息一枝、园树避蝉、山梁雌雉、兰芷含幽等意象写隐处的清寂,其中“避”“过”等字暗含避世自守之意;后四句转入离别,“木落悲时暮,春草复萋矣”以秋去春来写离别的绵长,“鸣琴久不闻,属听空流水”以琴歇水鸣写知音难觅的孤寂。全诗托物起兴,情致幽深。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗. 北京: 中华书局, 1983

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: