赠薛播州诗·秋水鱼游日

秋水鱼游日,春树鸟鸣时。
濠梁暮共往,幽谷有相思。
千里悲无驾,一见杳难期。
山河散琼蕊,庭树下丹滋。
物华不相待,迟暮有馀悲。

译文

收起展开
秋水里鱼儿游动之日,春树上鸟儿鸣叫之时。
傍晚一同往濠梁去,幽谷之中存有相思。
千里之外悲叹无车马相驾,一见之约渺茫难以预期。
山河间散布琼玉的花蕊,庭树下结出丹红的果实。
物华不等待人,迟暮之年剩有馀悲。

注释

收起展开
  • 濠梁濠水上的桥梁。典出《庄子·秋水》,庄子和惠子游于濠梁之上论鱼之乐,后以濠梁指逍遥游乐、会心之处。
  • 琼蕊美玉般的花蕊,形容花之美好。
  • 丹滋丹红的果实滋长、成熟。
  • 物华万物的美好光华,指美好的景物与时令。

赏析

收起展开
这首诗抒写对友人薛道衡的深切思念。首联以秋水鱼游、春树鸟鸣写四季更替中的生机,暗含共游之乐;中四句用庄惠游于濠梁的典故追忆往日同游,又以“千里悲无驾,一见杳难期”写相见之难;末二句“物华不相待,迟暮有馀悲”由眼前琼蕊丹滋转到岁月不居的迟暮之悲。全诗由乐景入悲情,感慨深沉。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗. 北京: 中华书局, 1983

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: