和茅山高拾遗忆山中杂题五首 山泉

香味清机仙府回,萦纡乱石便流杯。
春风莫泛桃花去,恐引凡人入洞来。

译文

收起展开
山泉携着清润的灵气从如仙府般的深山流出,在乱石间回旋曲折,恰好可供流杯宴饮。
春风千万不要把水面上的桃花瓣漂走,恐怕会引得俗世凡人循着踪迹误入这清幽的仙洞中来。

注释

收起展开
  • 茅山道教名山,位于今江苏句容境内,是道教上清派的发源地,历来被视为充满仙气的隐逸灵域。
  • 高拾遗作者的友人,曾任谏官拾遗,生平具体事迹已无详细记载。
  • 萦纡形容水流回旋曲折、蜿蜒流淌的样子。
  • 流杯即流觞,古代文人雅集的活动,将酒杯放在弯曲的水渠水面上任其漂流,酒杯停在谁面前谁就取饮赋诗。
  • 凡人入洞暗用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,传说东汉二人入山采药,沿溪畔桃花溯源误入仙境,遇仙女居留半载才返乡。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,通篇紧扣山泉的特质,将道教仙山的空灵意趣与文人的隐逸雅兴完全融合,毫无雕琢痕迹。

前两句从山泉的来路与形态落笔,以“仙府”二字直接点出茅山的灵秀属性,又以乱石间萦回流杯的细节,写出山泉清浅曲折、恰好适配文人雅趣的鲜活画面。后两句以拟人化的口吻叮嘱春风不要漂走桃花,既贴合山泉岸畔多生桃花的实景,又暗用刘阮入天台的典故,营造出生怕俗世喧嚣打破山中清幽秘境的超然氛围,把隐居之地不被外人打扰的悠然意趣写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人储嗣宗的唱和作品,属于《和茅山高拾遗忆山中杂题五首》组诗中的专咏山泉的篇目。

茅山是道教上清派的祖庭,自古被视为修仙灵域,友人高拾遗曾在此山隐居漫游,写下忆山中杂题的诗作,储嗣宗便以同题唱和,寄托自己对山林隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: