和茅山高拾遗忆山中杂题五首 巢鹤

千万云间丁令威,殷勤仙骨莫先飞。
若逢茅氏传消息,贞白先生不久归。

译文

收起展开
云间往来的得道仙人丁令威,我恳切叮嘱这神异的仙鹤不要率先飞去。
倘若你遇到茅山的茅氏先祖帮忙传递消息,就说贞白先生不久之后便会归隐山中。

注释

收起展开
  • 丁令威古代传说中的仙人,据《搜神后记》记载,他本是辽东人,在灵虚山学道后化鹤归乡,是古典诗词中最常用的与鹤相关的典故。
  • 高拾遗作者的友人,曾任谏官拾遗,当时隐居在茅山,是这组唱和诗的原作作者。
  • 茅氏指茅山道教的三位开山祖师茅盈、茅固、茅衷,世称三茅真君,是茅山当地最具代表性的道教符号。
  • 贞白先生指南朝齐梁时期的道教思想家陶弘景,他长期隐居茅山,自号华阳隐居,去世后被谥号为贞白先生,这里代指诗中所怀的山中隐者。

赏析

收起展开
这首小诗通篇依托道教典故生发,构思极为精巧,全程以拟人化的口吻叮嘱云间飞鹤,把怀人、忆山、向往隐逸的多重情感完全绾合在一处,没有半分冗余的笔墨。

全诗没有一句直接直白的抒情,所有表意都贴合茅山的地域文化属性,同时暗合“巢鹤”的吟咏主题,语带清逸仙气,淡远空灵,余味悠长,是晚唐隐逸题材短篇诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人储嗣宗的唱和作品,被收录于《全唐诗》卷五百九十九,是《和茅山高拾遗忆山中杂题五首》组诗中的第三篇。

茅山地处今江苏句容境内,是道教上清派的发源地,历来是文人心目中的隐逸修仙圣地。当时友人高拾遗先作《忆山中杂题五首》寄赠,储嗣宗依题逐首唱和,《巢鹤》是专门吟咏山中栖居仙鹤的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: