和茅山高拾遗忆山中杂题五首 胡山

犬入五云音信绝,凤楼凝碧悄无声。
焚香古洞步虚夜,露湿松花空月明。

译文

收起展开
山犬跑进五色祥云缭绕的深山后音信全无,仙楼凝着深碧的色泽四下里寂静无声。
在古洞焚香静守正是步虚通神的夜晚,清露打湿山间松花,一轮明月当空格外空明。

注释

收起展开
  • 茅山位于今江苏句容境内,是中国道教名山,为道教上清派的祖庭,相传汉代就有多位仙人在此修道成仙。
  • 拾遗唐代谏官名,职责是向皇帝规谏过失、举荐人才,这里指曾任拾遗官职、后来隐居茅山的高姓友人。
  • 五云指五色祥云,道教传说中仙人隐居的深山常有五色云气笼罩,是凡俗之人难以抵达的灵境。
  • 步虚道教传说中神仙凌空步行的姿态,也指道士诵经时效仿众仙浮空漫步的曲调,此处指山中修道的静谧夜晚。

赏析

收起展开
这首诗通篇浸染着浓厚的道教清寂色彩,没有刻意铺陈胡山的具象景物,全程以淡笔烘托出完全远离尘嚣的仙家空灵氛围。

开篇以山犬入云后杳无音信的细节,点出山境的幽深隔绝,再以凤楼凝碧万籁俱静的画面,直接将读者抽离世俗纷扰的日常语境。后两句落笔于古洞焚香、露湿松花的月夜场景,以“空明”二字收束全篇,将山间月夜的澄澈景致与修道者心境的通透澄明完全融为一体,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
储嗣宗是晚唐山水诗人,为开元年间诗人储光羲的曾孙,唐宣宗大中年间登进士第,生平喜好游历名山大川,对道教文化十分倾慕。

茅山是道教上清派的发源地,时任拾遗官职的高姓友人隐居茅山时,写下《忆山中杂题五首》寄赠同好,储嗣宗依原作题旨追和,本诗就是五首和作中专咏胡山幽寂景致的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: