和茅山高拾遗忆山中杂题五首 山邻

石桥春涧已归迟,梦入仙山山不知。
柱史从来非俗吏,青牛道士莫相疑。

译文

收起展开
我沿着春日山涧的石桥漫游,归来时天色已晚,恍惚间神思入梦踏入仙境,连山中万物都未曾察觉我的踪迹。
你这位崇奉道家的雅士从来就不是世俗官吏,隐居修道的仙友也请不要对我心存猜疑。

注释

收起展开
  • 茅山位于今江苏句容境内,是中国道教名山,为道教上清派祖庭,历代多有隐逸修道者栖居。
  • 高拾遗作者的高姓友人,时任拾遗,拾遗是唐代设置的谏官官职。
  • 柱史即柱下史,相传老子曾担任周朝柱下史,后世常以此代指老子,也用来指代崇奉道教的清雅官吏。
  • 青牛道士原本指汉代著名方士封君达,他常骑青牛往来乡里,后世以此作为隐居修道者的雅称。

赏析

收起展开
这首诗意境清逸出尘,完全贴合茅山的道教文化属性,通篇没有堆砌华丽辞藻,却把方外隐逸的悠然意趣写得淋漓尽致。

前两句以梦游仙山的浪漫想象,营造出物我两忘的空灵氛围,写出隐士居处远离尘嚣的特质,后两句连用两个道家典故,既点明山邻的身份清雅脱俗,也传递出方外之交彼此坦诚、无需猜忌的高逸情怀,全诗毫无世俗烟火气,是唐代咏写道教隐逸生活的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人储嗣宗的唱和作品,属于《和茅山高拾遗忆山中杂题五首》组诗中的第三首。

茅山是道教上清派的发源地,唐代多有隐逸修道之士栖居于此,时任拾遗的高姓友人先作《忆山中杂题五首》寄赠,储嗣宗遂以同题五诗相和,本诗专为咏叹隐居茅山的方外山邻而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: