送道士

泠然御风客,与道自浮沉。
黄鹤有归语,白云无忌心。
药炉经月净,天路入壶深。
此处分襟后,相思何处寻。

译文

收起展开
你是驾风而行的清逸高士,随顺大道自在遨游,与世浮沉。
黄鹤传来你将归山的音讯,你心性像天上白云一般毫无挂碍。
炼丹的药炉整月都清净无扰,通往仙境的路径在壶中天地里幽邃深远。
我们在此地分手离别之后,我若思念你又该到何处去寻觅你的踪影?

注释

收起展开
  • 泠然轻妙飘然的样子,出自《庄子·逍遥游》,形容得道者轻盈出尘的姿态。
  • 御风客驾风而行的人,这里指代道士,暗合道教仙人乘云御风的传说。
  • 无忌心没有任何挂碍、拘束的心境,形容修道者摆脱世俗束缚的状态。
  • 药炉道士炼制外丹的专用炉灶,是道教隐居生活的典型意象。
  • 入壶即壶天,道教传说中仙人壶公的壶内别有洞天,是幽远清净的仙境。
  • 分襟古人友人相聚时衣襟相接,分别时各自分开,因此用分襟代指离别。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了一般送别诗的愁苦俗套,通篇以道教相关的经典意象铺陈,先以御风开篇点出道士的飘逸身份,再用黄鹤、白云两个意象烘托其无拘无束的道心,几乎没有多余的修饰就把出尘的氛围渲染得十分到位。

颈联写道士隐居炼丹的日常与所往仙境的幽邃,清净悠远的意境扑面而来,末尾才轻轻点出送别之后的相思怅惘,余味悠长。全诗语言素净清雅,没有刻意的雕琢,情致淡远,是晚唐送别诗中极具特色的清雅佳作。

创作背景

收起展开
储嗣宗是晚唐著名诗人,为开元年间山水田园诗人储光羲的曾孙,唐宣宗大中年间进士,擅长写作五言近体诗,风格清淡幽远。

中晚唐时期社会动荡,文人士大夫普遍滋生慕道隐逸的情怀,这首诗便是诗人送别即将远游入山的道士友人时所作,寄寓了对逍遥出尘境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: