宿山馆

寂寞对衰草,地凉凝露华。
蝉鸣月中树,风落客前花。
山馆无宿伴,秋琴初别家。
自怜千万里,笔砚寄生涯。

译文

收起展开
我孤寂地对着眼前的衰草,地气寒凉,草叶上凝结着晶莹的秋露。
秋蝉在月光映照的树梢间鸣叫,晚风轻轻吹落了客居人前的野花。
山间馆舍里没有一同留宿的伙伴,携着秋琴远行的我刚刚辞别家乡。
我怜惜自己漂泊在千万里之外,只能靠着笔墨砚台来寄托生涯。

注释

收起展开
  • 露华指晶莹的露水,古人常将清透的秋露雅称为露华。
  • 山馆指山间的客舍、旅舍,是古代旅人途中临时歇宿的场所。
  • 秋琴指秋日弹奏的琴,这里代指旅人随身携带用以遣怀的琴。
  • 笔砚笔墨与砚台,这里代指文墨生涯,即诗人以诗文创作谋食度日的生活方式。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清冷的秋景层层铺染,将羁旅的孤寂之感抒发得含蓄深沉,是晚唐羁旅诗中的代表性作品。

首联从视觉与触觉双重感官落笔,衰草、凉地、凝露共同构建出秋夜山馆的凄清底色,开篇就将独处的寂寞氛围烘托得十分饱满。颔联对仗极为工整,蝉鸣、风落的细微动态声响,反衬出月夜山馆的极度静谧,也将客子的飘零感悄悄融入景物描写之中,做到了景中藏情。颈联直接点出“无宿伴”“初别家”的现实处境,直白吐露孤身远游的况味,情感承接自然。尾联收束到自身的人生选择,将千万里漂泊的怅惘,转化为以文墨自遣的人生寄托,让全诗的情感在沉郁之外多了一层清劲的底色,余味悠长。

创作背景

收起展开
储嗣宗是晚唐时期的诗人,唐宣宗大中十三年(公元859年)登进士第,一生常年漫游南北,留下了不少羁旅行役主题的诗作。

这首《宿山馆》正是他漫游途中夜宿山间客舍时所作,彼时他辞别故乡已久,独自奔波在赴远的路途上,秋夜的清冷景致触发了他深藏的羁旅愁思,便写下这首工整的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: