大业长白山谣

隋代 · 诗

长白山前知世郎。纯著红罗绵背裆。长槊侵天半。轮刀耀日光。
上山吃獐鹿。下山吃牛羊。忽闻官军至。提刀向前荡。
譬如辽东死。斩头何所伤。
山水 写山 写花 写景

译文

收起展开
长白山前有个知世郎，浑身穿着红罗锦做的背心。长长的长矛伸到半天高，轮舞的刀剑映着日光。
上山吃獐鹿，下山吃牛羊。忽然听说官军到来，提起刀就向前冲杀。
就像死在辽东一样，砍了头又有什么损伤。

纠错

注释

收起展开
  • 长白山山名，在今山东邹平一带，隋末王薄起义军的根据地。
  • 知世郎王薄的别号，取“知世”之意，为义军首领的自称。
  • 背裆背心，一种无袖的上衣。
  • 长槊长矛。槊，古代的一种长兵器。

纠错

赏析

收起展开
这是隋末大业年间流传于山东一带的民谣，歌颂王薄领导的长白山起义军。歌中“知世郎”指起义首领王薄，以“长槊侵天半，轮刀耀日光”写其武器之雄壮，以“上山吃獐鹿，下山吃牛羊”写义军自给自足的豪迈，末句“譬如辽东死，斩头何所伤”更以视死如归的口吻写起义的决心。全歌语言粗犷，气势豪迈，是反映隋末农民起义的珍贵民歌。

参考资料：

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：