秋墅

欲暮候樵者,望山空翠微。
虹随余雨散,鸦带夕阳归。
穷巷长秋草,孤村时捣衣。
谁知多病客,寂寞掩柴扉。

译文

收起展开
天色将晚我等候着打柴归来的樵夫,远望山峦只见空濛的青翠山色。
天边的彩虹随着残余的雨丝渐渐消散,暮鸦驮着夕阳的余晖向巢中飞回。
偏僻的陋巷里长满了秋日的荒草,孤寂的村落中不时传来捣衣的声响。
谁能理解我这多病的漂泊游子,正满怀寂寞地关上了柴门。

注释

收起展开
  • 翠微指山间青翠缥缈的朦胧山色。
  • 穷巷偏僻冷僻的幽深陋巷。
  • 捣衣古代秋季妇女将织好的布帛放在石砧上捶打,使之柔软平整,便于缝制寒衣,是古典诗词中常见的寄寓思乡、怀人意象的民俗活动。
  • 柴扉用木柴、树枝编成的简易门,代指贫寒的乡野居所。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索串联起秋日薄暮的多层景致,远近动静搭配极为妥帖,前四句纯写郊野晚景,候人、望山、虹散、鸦归,画面层次分明,色彩冷暖交织,将雨后初晴的乡野秋意描摹得鲜活可感。

后四句由景及人,荒草遍生的陋巷、断续传来的捣衣声,层层渲染出孤村的寥落氛围,最终收束到多病羁客掩扉的落寞身影上,没有直白的情绪宣泄,却将漂泊无依的孤寂感渗透在每一处景物描写之中,意境清寒淡远,是晚唐五律中情景交融的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人储嗣宗的代表性村居诗作,收录于《全唐诗》卷五百九十二。

储嗣宗为唐宣宗大中年间进士,一生仕途不显,长期辗转漂泊于乡野之间,这首诗正是他旅居乡村秋日傍晚,目见耳闻周遭景致后,抒发自身落寞心境的即景之作,侧面反映了晚唐乱世乡野的荒寒氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: