和顾非熊先生题茅山处士闲居

归耕地肺绝尘喧,匣里青萍未报恩。
浊酒自怜终日醉,古风时得野人言。
鸟啼碧树闲临水,花满青山静掩门。
唯有阶前芳草色,年年惆怅忆王孙。

译文

收起展开
归隐在茅山断绝了尘世的喧嚣,匣中珍藏的青萍宝剑还未曾用来报答君恩。
对着浊酒自怜身世终日酣醉,时常从乡野隐士口中听闻上古的淳厚遗风。
鸟儿在翠树间啼鸣,居所悠然毗邻流水,青山上开满繁花,柴门静静掩闭少有人来。
只有台阶前年年如常的芳草颜色,总让人触景生情,怅然地思念远游的隐者友人。

注释

收起展开
  • 地肺即地肺山,茅山的古称,在今江苏句容境内,是道教十大洞天之中的第八洞天,自古便是隐士修道栖居的胜地。
  • 青萍古代传说中的名剑,这里代指隐士身怀的出众才能与报国抱负。
  • 野人乡野平民,此处指同处隐居状态的山野隐士。
  • 忆王孙化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,后世常用来表达对隐居友人的思念。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,完全贴合茅山隐居的清幽氛围,首联先点明处士的特殊身份:虽已绝尘避世归隐山林,却仍藏着壮志未酬的心事,为全诗埋下了不平的情感伏笔,避免了隐逸主题诗作常见的空泛感。

中间两联对仗极为工整,以白描手法铺陈闲居景致:终日醉饮的疏狂、野人论道的古意,鸟啼临水、花满掩门的静谧画面,将隐士远离尘俗的悠然情态刻画得淋漓尽致,鲜活的山居图景仿佛就在读者眼前。

尾联化用楚辞招隐士的经典典故,以年年不改的芳草作为情感载体,把对处士的思念、对无拘无束隐逸生活的向往,以及自身仕途失意的怅惘都融于暮春景致之中,余味悠长,是中晚唐隐逸主题诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人储嗣宗的唱和作品,原作是诗人顾非熊为茅山一位隐居的处士所题写的闲居诗。

茅山古称地肺山,是唐代著名的道教名山,历来多有隐士栖居,中晚唐时期诗坛吟咏隐逸主题的风气盛行,储嗣宗在游历茅山或是读到顾非熊的原作后,写下这首和作,既描摹隐士的日常状态,也寄寓了自身仕途失意的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: