长安怀古

祸稔萧墙终不知,生人力屈尽边陲。
赤龙已赴东方暗,黄犬徒怀上蔡悲。
面缺崩城山寂寂,土埋冤骨草离离。
秋风解怨扶苏死,露泣烟愁红树枝。

译文

收起展开
祸乱在内部酝酿已久却始终无人察觉,天下民力耗尽全都被征发到偏远的边疆。
秦王朝的国运已经终结,天下陷入昏暗,李斯临刑再也无法牵黄犬出上蔡东门,徒留无尽悲恨。
残破崩塌的城墙边群山寂寂无声,黄土掩埋着无数冤屈的尸骨,荒草长得繁茂纷乱。
秋风消解旧怨,公子扶苏早已含冤而死,露水像在泣泪烟霭满含愁绪,沾红了枝头的叶片。

注释

收起展开
  • 祸稔萧墙祸乱在内部积累酝酿,稔是成熟、积累的意思,萧墙原指古代宫室内当门的小墙,代指内部。
  • 边陲边疆,边境地带。
  • 赤龙此处代指秦王朝,古代谶纬学说称秦王朝的国运对应赤龙之象。
  • 黄犬用秦相李斯的典故,李斯被赵高陷害,临刑前对儿子说想再牵着黄犬出上蔡东门追逐狡兔,已经不可能实现,后世以此代指蒙冤被害的遗恨。
  • 离离形容草木繁茂纷乱的样子。
  • 扶苏秦始皇的长子,因直谏被贬至上郡监军,秦始皇死后被赵高、李斯篡改遗诏赐死,是秦代著名的冤案人物。

赏析

收起展开
这首咏史诗通篇以秦亡的历史教训为核心,用典密集却毫无堆砌之感,将对历史的深度反思与眼前的荒寒实景完全融为一体,是晚唐怀古诗中的代表性作品。

开篇直接点出秦亡的核心根源:祸起萧墙却浑然不觉,耗尽天下民力开拓边地,从根上揭示出王朝覆灭的必然逻辑。中间两联分别用李斯蒙冤、扶苏被害的典故,搭配崩城寂山、荒草埋骨的眼前实景,营造出极为苍凉沉郁的怀古氛围,历史的厚重感扑面而来。

尾联以景结情,将千年前的历史悲愁投射到当下秋风泣露的秋景之中,暗合晚唐潜藏的乱局,借古讽今的用意藏而不露,没有直白的批判却满含对时代的隐忧,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
储嗣宗是晚唐宣宗大中年间的进士,身处唐王朝由盛转衰的下行阶段,彼时朝廷内部党争不断,边患频仍,民力疲敝,社会矛盾日益尖锐。

诗人漫游关中途经长安秦代旧地,目睹遗留的历史残迹,联想到秦代因内部祸乱、滥用民力最终覆亡的往事,借怀古之名寄寓对晚唐政局的深切忧虑,创作了这首咏史诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: