赠隐者

尽室居幽谷,乱山为四邻。
雾深知有术,窗静似无人。
鹤语松上月,花明云里春。
生涯更何许,尊酒与垂纶。

译文

收起展开
全家一同居住在幽深的山谷之中,将连绵错落的群山当作近邻。
山间雾气浓重便知晓主人身怀修养之术,窗扉静谧得仿佛屋中没有旁人。
仙鹤在松梢的明月下婉转啼鸣,繁花在云气缭绕的春日里明艳盛放。
这样的人生还有什么可奢求的呢,唯有满杯清酒与水边垂钓的闲情。

注释

收起展开
  • 尽室指全家、举家。
  • 幽谷幽深僻静的山谷,远离世俗人居的山野之地。
  • 有术此处指隐士通晓修道养生、与自然相融的方术。
  • 何许疑问词,此处意为“还有什么可追求的”。
  • 尊酒“尊”通“樽”,指盛放在酒器中的酒。
  • 垂纶纶指钓鱼用的丝线,垂纶即垂钓,后世常用来代指隐居避世的闲居生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗以层层递进的白描手法,完整勾勒出了一位避世隐士的鲜活形象,没有使用任何生僻典故,语言清浅却意境幽远。

首联先从大环境落笔,直接点明隐者举家迁入深山、以乱山为邻的选择,开篇就把远离尘嚣的疏离感铺陈开来。颔联转向居所细节,以雾深衬隐者的道行,以窗静写山居的幽寂,“似无人”三字更是把空寂的氛围感推到极致。颈联是全诗的点睛之笔,清冷的山月、松枝之上添了鹤唳的动态,缥缈的云间春日多了繁花的明丽,原本孤寂的山野瞬间生出灵动鲜活的生机,完全没有避世题材常见的枯寂感。尾联顺势收束,将隐者的人生追求落回到酒与垂钓的日常闲趣之中,把超然物外的隐逸内核落到了最平实的生活细节里,也暗含了诗人本人对摆脱世俗羁绊、自在度日的由衷向往。

创作背景

收起展开
本诗作者储嗣宗是晚唐时期诗人,唐宣宗大中年间登进士第,平生游历多地,诗作多以山水隐逸为核心题材,风格清澹幽远。

这首诗是诗人走访山中隐士时所作,全程以旁观者的视角描摹隐士的山居日常,没有刻意的应酬溢美之辞,完全出于对隐者超然生活状态的真切认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: