早春怀薛公裕

幽独自成愚,柴门日渐芜。
陆机初入洛,孙楚又游吴。
失意怨杨柳,异乡闻鹧鸪。
相思复相望,春草满南湖。

译文

收起展开
我独居僻乡日渐疏愚,柴门外的小径一天天荒芜。
就像当年陆机初次赴洛阳游仕,又似孙楚远赴吴地漂泊宦游。
失意之中见杨柳牵愁生怨,漂泊异乡时又听到鹧鸪声声啼鸣。
我思念你遥遥眺望你,只见南湖岸边已经长满了萋萋春草。

注释

收起展开
  • 柴门用木柴搭建的简陋门户,代指清贫闲居的居所。
  • 陆机初入洛西晋文学家陆机本为吴地人,吴国灭亡后于太康末年前往洛阳游仕,此处诗人以陆机自比,指代自己赴京谋求仕进的经历。
  • 孙楚又游吴西晋诗人孙楚曾远赴吴地游历宦游,此处借指友人薛公裕远游吴地的行踪。
  • 鹧鸪南方常见的鸟类,古人认为其啼声酷似“行不得也哥哥”,常用来烘托羁旅漂泊、思念亲友的愁绪。

赏析

收起展开
这首怀人诗用典妥帖自然,情景交融毫无堆砌痕迹,开篇先从自身处境落笔,写出独居荒村、门庭渐芜的落寞状态,为全诗的怀人意绪铺垫了清冷沉郁的底色。

中间两联以陆机入洛自况,点明自己失意漂泊的处境,以孙楚游吴点明友人远游的去向,虚实对应,将两人天各一方的分隔境遇写得清晰分明。失意怨杨柳、异乡闻鹧鸪两句,将早春的典型景物与羁旅愁怀深度绑定,把抽象的失意情绪具象化,感染力极强。

末两句收束到怀人主旨,以春草满南湖的景语作结,化用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的经典怀人意象,将无尽的相思都融入漫生的春草之中,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
储嗣宗是晚唐宣宗大中年间登进士第的诗人,诗风清澹幽远,多写羁旅愁思、怀人寄远的内容。

这首诗作于诗人早春漂泊异乡、仕进失意之时,友人薛公裕远游吴地,二人久未相见,诗人触景生情,写下这首诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: