村月

月午篱南道,前村半隐林。
田翁独归处,荞麦露花深。

译文

收起展开
月到中天的深夜,清辉铺满篱笆南侧的小路,前方的村落大半掩映在树林之间。
老农独自归家的乡径旁,沾着夜露的荞麦花开得繁密幽深。

注释

收起展开
  • 月午月升至中天,指半夜时分。
  • 田翁乡村的老年农夫,即老农。
  • 荞麦常见的旱地粮食作物,秋季开细碎白花,多生长在北方郊野田间。
  • 露花沾着夜间露水的花。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出秋夜村野的幽寂意境,全程无一处刻意抒情,所有情绪都藏在景物铺陈之中。

开篇先从大处落笔,中天月色、篱边野径、半隐在林后的远村,共同晕染出朦胧安宁的深夜乡野底色,没有半点尘俗喧嚣。后两句镜头缓缓收拢,聚焦到独自归家的老农与路边沾露盛放的荞麦花,以极淡的人事动态和细碎的花影细节,进一步反衬出乡野月夜的静谧悠然,字里行间满溢着诗人对乡野自然恬淡氛围的喜爱,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
储嗣宗是晚唐时期的山水田园诗人,唐宣宗大中年间登进士第,长期漫游北方乡野,多作即景咏怀的短篇诗作。

这首诗是他暮秋时节夜行乡村时的即目所见,彼时晚唐时局动荡,不少文人避居乡野,在寻常村景中寻觅安宁的精神寄托,这首小诗正是他彼时心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: