早春

野树花初发,空山独见时。
踟蹰历阳道,乡思满南枝。

译文

收起展开
郊野的树木刚刚绽放出新花,我在空寂的山中独自撞见这早春光景。
我在历阳古道上徘徊流连,思乡的愁绪已经满满缀满了南向的枝头。

注释

收起展开
  • 踟蹰徘徊、流连,形容人在原地往复走动、心绪不定的样子。
  • 历阳唐代县名,治所在今安徽省马鞍山市和县,是古代江淮地区的重要交通节点。
  • 南枝朝向南方的树枝,古典诗词中常以南枝作为思乡的意象,相传候鸟北归前多栖息于南向枝头,古人认为南枝的方向与游子故乡的方位相通。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔触勾勒早春景致,开篇不写春日的喧闹繁盛,反而以“野树初花”“空山独见”营造出清寂幽旷的氛围,暗合诗人客居的孤清心境。

全诗最巧妙的是后两句的化虚为实,将原本无形无质的乡思,说成是满满附着在向南的春枝之上,把抽象的情感具象化为可触可感的物象,让早春的景致与怀乡的愁绪完全交融,没有刻意的抒情却情韵深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人储嗣宗漫游江淮期间所作。

储嗣宗一生多有羁旅漫游的经历,曾长期客居江淮一带,行至历阳古道时正值早春,郊野新花初绽,空山寂寥无人,独在异乡的他被眼前清寂的春景触动,怀乡情绪油然而生,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: