昭夏

收录于 《圜丘歌八首》

肃祭典,协良辰。具嘉荐,俟皇臻。
礼方成,乐已变。感灵心,回天眷。
辟华阙,下干宫。乘精气,御祥风。
望爟火,通田烛。膺介圭,受瑄玉。
神之临,庆阴阴。烟衢洞,宸路深。
善既福,德斯辅。流鸿祚,遍区寓。

译文

收起展开
恭敬地举行祭典,选择吉日;备好祭品,等待君王到来。
礼仪将成,乐曲已经变换;感动神灵的心,迎回上天的眷顾。
打开华美的天门,降临天上的宫室;乘着精气,驾着祥风。
远望祭火,火光照彻田野;奉上大圭,献上美玉。
神灵降临,福庆深厚;烟雾中的道路开阔,通向帝座的道路幽深。
行善便蒙福,修德便得扶助;宏大的福祚流布天下。

注释

收起展开
  • 圜丘古代祭天的圆形坛
  • 爟火祭礼中举起的火炬
  • 介圭大圭,礼仪所用玉器
  • 鸿祚宏大的福运

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
这首迎神曲从择日、备祭写到神灵降临,再归结为德行与福祚的联系。短句接续,动作次第分明,使祭坛的火光、烟气与想象中的天宫相互映照。结尾不止祈求一时的赐福,还强调善与德是受福的根据,合乎郊祀乐章以礼申诚、以德配天的表达方式。