皇后房内歌

隋代 · 乐府

至顺垂典，正内弘风。母仪万国，训范六宫。
求贤启化，进善宣功。家邦载序，道业斯融。

译文

收起展开
至为和顺的德行垂为典范，端正宫内而弘扬风教；以母仪示范万国，以教训规范六宫。
寻求贤者以开启教化，进用善人以宣明功德；家国因此有序，治道事业融和。

注释

收起展开
  • 母仪皇后作为天下妇女的典范
  • 六宫后妃所居宫廷，借指内廷
  • 弘风弘扬风教

参考资料：

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
皇后房内歌集中称颂皇后的内廷职责：正内、训宫、进善，并将家邦有序视为其德行的外延。它没有描写个人情感或宫闱景色，而以抽象的礼教词汇建构母仪形象。作为房内乐歌词，它显示宫廷音乐也承担了宣示后妃伦理角色的功能。