译文

收起展开
庄严的君主光明宽和;他的道遍及四方,功业上达苍天。
众神警戒护卫,各国承受教化;仁德深厚,诚信与道义充盈。
天刚亮就思量政事,忧勤常在身上;愿宏大的基业长存,福祚长久兴隆。

注释

收起展开
  • 于穆庄严美好
  • 玄穹高远的天空
  • 明发天明、破晓
  • 福祚福运与国运

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
此曲为皇帝参与圜丘祭礼而唱,先颂其道德与功业,继写百神、万国响应,最后落到黎明勤政。它用由近及远的铺陈放大祭祀场景,又以“勤忧在躬”约束纯粹的颂美:基业长久并非只靠神助,也寄托在君主的日常政务之中。这也为颂圣留出自勉的一层。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: