登歌

收录于 《圜丘歌八首》

德深礼大,道高飨穆。就阳斯恭,陟配惟肃。
血膋升气,冕裘标服。诚感清玄,信陈史祝。
祗承灵贶,载膺多福。

译文

收起展开
德行深厚、礼仪隆重,祭飨肃穆;面向阳位恭敬行礼,登坛配祭格外谨慎。
祭牲的血脂升起气息,礼服和冠冕标明仪容;诚心感通清远的天,祝史陈述信实的祷辞。
恭敬地承受神灵的赐予,因而获得许多福泽。

注释

收起展开
  • 登歌在堂上歌唱的礼乐
  • 血膋祭牲之血与脂膏
  • 冕裘祭礼冠服
  • 史祝掌祝祷记事的礼官
  • 灵贶神灵赐福

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
篇章紧扣登歌所在的祭祀环节,把登坛、献牲、陈祝与受福连成一线。“德深礼大”开篇,说明外在礼节须有德行支撑;“诚感清玄”再把祭场行为推向人与天的感通。用语庄整而少具体景物,正适合堂上歌辞申明礼意的功能。