文舞

收录于 《圜丘歌八首》

皇矣上帝,受命自天。睿图作极,文教遐宣。
四方监观,万国陶甄。有苗斯格,无得称焉。
天地之经,和乐具举。休征咸萃,要荒式序。
正位履端,秋霜春雨。

译文

收起展开
伟大的上帝啊,君王受命于天;以明智的谋划立下准则,把文教传向远方。
四方都来观望,万国受到陶冶;连有苗也归顺,已没有可再称说的功业。
天地间的常道具备,和谐的乐舞一同兴起;美好的征兆汇集,远近地区各安其序。
端正君位,谨慎开端;施政既有秋霜般的严肃,也有春雨般的润泽。

注释

收起展开
  • 有苗古史中与舜相关的部族,此处借指远方归服
  • 陶甄陶冶造就
  • 休征吉祥的征兆
  • 要荒古代指边远地区
  • 履端慎重地开始

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
文舞歌把受命、教化、归附与祥瑞依次铺开,着力塑造德化四方的帝王形象。“有苗斯格”用古史中的归服故事衬出文德,“秋霜春雨”则把宽与严并写,使德治不只剩柔和一面。全篇用语整饬,配合祭天时的文舞,旨在让政治秩序化为可见可闻的礼乐。