需夏

收录于 《圜丘歌八首》

礼以恭事,荐以飨时。载清玄酒,备絜芗萁。
回旒分爵,思媚轩墀。惠均撤俎,祥降受厘。
十伦以具,百福斯滋。克昌厥德,永祚鸿基。

译文

收起展开
依礼恭敬奉事,按时献上祭品;备好清淡的玄酒和洁净的香草。
君王回转旒冕、分赐酒爵,希望礼仪亲和;撤去祭俎而恩惠均沾,祥瑞降下,众人接受福泽。
各种人伦礼序都已具备,百福更加增长;愿德行日益昌盛,宏大的基业长久相传。

注释

收起展开
  • 玄酒古礼以清水代酒,表示尚质
  • 芗萁香草与祭祀用草
  • 撤俎撤去盛祭品的礼器
  • 受厘接受福祉
  • 厥其

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
此曲处在祭仪后段,重心由奉神转向饮福与分惠。玄酒、芗萁写供物的洁净,分爵、撤俎写仪节的推进,而“惠均”一句使福庆不限于君王一身。结尾又把百福与德行相连,延续郊祀歌辞中以礼成德、由德保国的主旨。分惠的动作正是全篇转折。