武舞

收录于 《圜丘歌八首》

御历膺期,乘干表则。成功戡乱,顺时经国。
兵畅五材,武弘七德。憬彼遐裔,化行充塞。
三道备举,二仪交泰。情发自中,义均莫大。
祀敬恭肃,锺鼓繁会。万国斯欢,兆民斯赖。
享兹介福,康哉元首。惠我无疆,天长地久。

译文

收起展开
顺应时运而登位,以天道为准则;平乱立功,按时治理国家。
兵器发挥作用,武功体现诸德;遥远的地区也感应归附,教化广布。
各项治道完备,天地之气和顺;情感发自内心,道义没有比这更大的。
祭祀恭敬严肃,钟鼓密集齐鸣;各国因此欢乐,百姓都赖以安宁。
享受这宏大的福分,愿君主康宁;恩泽无边,国运与天地同长。

注释

收起展开
  • 膺期应合时运
  • 五材古说金木水火土,此处借指兵用诸材
  • 七德古代论武功的七种德目
  • 二仪天地
  • 介福大福

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
武舞歌虽讲平乱与兵威,却没有停在征服场面,而迅速转向治国、教化和百姓安宁。“兵畅五材,武弘七德”把武力纳入道德叙述;钟鼓与万国欢声又将祭礼和太平连起来。这是宫廷武舞惯用的颂功结构,也映出以武定乱、以文安民的政治理想。