昭夏

收录于 《圜丘歌八首》

享序洽,祀礼施。神之驾,严将驰。
奔精驱,长离耀。牲烟达,絜诚照。
腾日驭,鼓电鞭。辞下土,升上玄。
瞻寥廓,杳无际。澹群心,留馀惠。

译文

收起展开
祭飨次序和洽,祀礼已经完成;神驾整肃,即将疾驰而去。
精气奔腾,长离发光;祭牲的烟气上达,洁净的诚心昭明。
乘着太阳的车驾,挥动雷电之鞭;辞别大地,升向高天。
仰望辽阔的天空,神踪杳然无际;众人心神安定,仍留有神灵的恩惠。

注释

收起展开
  • 长离传说中的神鸟,此处写神驾光彩
  • 日驭太阳车驾
  • 上玄高天
  • 寥廓空旷辽远

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
这是圜丘祭礼中的送神曲,诗歌把已经完成的礼仪转化为神灵离去的动态画面。祭烟、日车、电鞭层层上升,空间从祭坛扩展到苍穹;末尾收回人间,写神虽远去而恩惠仍在。短句急促,与神驾驰升的想象互相配合。送神后仍存人间余响。