五郊歌五首其三黄帝歌宫音

爰稼作土,顺位称坤。孕金成德,履艮为尊。
黄本内色,宫实声始。万物资生,四时咸纪。
灵坛泛扫,盛乐高张。威仪孔备,福履无疆。

译文

收起展开
农业依赖土地,土居中位而与坤相称;它孕育金气而成其德,依艮卦而受尊崇。
黄色本是中央之色,宫音居五声之始;万物依土地生长,四季都由此得到纪序。
灵坛洒扫洁净,盛大的乐声高高奏起;礼仪非常周备,愿福祉无边。

注释

收起展开
  • 坤八卦之一,象征地
  • 艮八卦之一,象征山
  • 宫五声音阶之一
  • 福履福祉

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
黄帝曲以“土”为中心贯通农事、方位、颜色和音乐,把五行体系化为一首祭歌。前两层不断说明土地生养万物的意义,末层才写坛场与乐声,形成先释祭祀对象、后陈祭祀行为的结构。“四时咸纪”尤能概括土德居中、统摄四季的观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: