随边使过五原

偶逐星车犯虏尘,故乡常恐到无因。
五原西去阳关废,日漫平沙不见人。

译文

收起展开
我偶然跟随出使边地的车马踏上塞外的尘土,常常担心自己再也没有机会回到故乡。
从五原向西前行昔日的阳关早已荒废,日光笼罩着漫漫沙地,全程看不见一个行人。

注释

收起展开
  • 星车即星轺,古代对天子使者所乘车马的称呼,取车马疾驰如流星之意。
  • 虏尘指边境少数民族活动区域的尘土,代指塞外异族辖境。
  • 五原唐代西北边境重镇,故址在今内蒙古自治区五原县一带。
  • 阳关古关名,故址在今甘肃敦煌西南,是古代通往西域的重要关隘,唐代中后期逐渐废弃。
  • 平沙广阔无边的荒漠沙地。

赏析

收起展开
这首诗将个人的羁旅乡愁与边塞的荒凉景象完全融合,没有刻意的辞藻渲染,却字字带着沉郁的苍凉感。

前两句直抒胸臆,开篇就点出自己身不由己随使出塞的处境,把对故乡的深切牵挂和前路茫茫的惶恐情绪直接托出。后两句转入客观景物描写,以荒废的阳关、漫无边际的平沙、杳无人迹的荒寒画面,把之前的思乡之恐具象化,让读者身临其境感受到晚唐边塞的萧瑟氛围,也暗含了对边地荒废、国事日非的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人储嗣宗的边塞代表作品,大约创作于唐宣宗大中年间,当时诗人以幕僚身份跟随朝廷边使出巡塞上,途经五原之地时触景生情写下此篇。

中晚唐时期西北边地战乱频发,原本作为西域交通核心枢纽的阳关一带早已失去往日的繁华,边塞景象与盛唐时的壮阔昂扬截然不同,处处弥漫着萧瑟苍凉的末世气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: