感帝歌𫍯夏

禘祖垂典,郊天有章。以孟之春,于国之阳。
茧栗惟诚,陶匏斯尚。人神接礼,明幽交畅。
火灵降祚,火历载隆。烝哉帝道,赫矣皇风。

译文

收起展开
祖先立下禘祭的典范,郊天自有礼章;在孟春时节,于国都南面的阳地行礼。
祭牲虽小而诚意充足,陶器与匏器显示尚朴;人神依礼相接,明处与幽冥得以相通。
火德之神降下福祚,火运因而昌隆;盛大的帝王之道,美好的皇朝风教。

注释

收起展开
  • 禘古代隆重祭礼
  • 孟之春春季第一个月。
  • 茧栗形容祭牲牛角细小如茧栗
  • 陶匏陶制和葫芦制礼器,象征质朴
  • 烝盛美

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
感帝歌依次说明礼制来源、祭时祭地、供物器具和受福愿望。小角祭牲与陶匏器皿强调诚敬胜过奢华,随后才写人神交通、火德降福。全篇既为南郊仪式服务,也借“尚朴”的细节申明祭礼的价值判断。器具的朴素与祭典之盛形成照应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: