朝日夕月歌二首其一朝日𫍯夏

扶木上朝暾,嵫山沈暮景。寒来游晷促,暑至驰辉永。
时和合璧耀,俗泰重轮明。执圭尽昭事,服冕罄虔诚。

译文

收起展开
太阳从东方扶木升起,晚霞沉入西边嵫山;寒季日影短促,暑季日光绵长。
时世和顺如日月合璧,风俗安泰如双日同明;手执玉圭尽心祭祀,身着礼冠竭尽诚敬。

注释

收起展开
  • 扶木神话中太阳升起处的神木
  • 嵫山传说中的日落之山
  • 晷日影,引申为日长
  • 合璧日月同辉的祥瑞说法

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
朝日曲先以扶木与嵫山标出日行两端,再写寒暑之间日影长短,时间与空间同时展开。下半由天象转向人间太平和执圭行礼,构成自然秩序、政治秩序和祭祀仪式的连贯关系。四句中神话意象与实际观测并存,是其鲜明之处。日影长短亦暗示四时有序。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: