朝日夕月歌二首其二夕月𫍯夏

澄辉烛地域,流耀镜天仪。历草随弦长,珠胎逐望亏。
成形表蟾兔,窃药资王母。西郊礼既成,幽坛福惟厚。

译文

收起展开
澄澈月光照耀大地,流动清辉映亮天空;月中的灵草随弦月而长,珠胎随着满月过后渐亏。
月形中显出蟾蜍和玉兔,又有西王母的求药传说;西郊祭月之礼已经完成,幽静祭坛愿得丰厚福泽。

注释

收起展开
  • 弦半圆形的上弦月或下弦月
  • 望农历十五日前后的满月
  • 蟾兔月中蟾蜍与玉兔的传说形象
  • 王母西王母

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
夕月曲由清辉照地写到月相盈亏,再引出蟾兔、求药等月宫传说,最后归入西郊祭礼。前一层着眼光色,后一层叠加神话,使抽象的祭月对象显得可感。结句把想象收束到仪式完成与受福愿望,保留了郊庙歌辞的礼仪功能。月相变化与祭祀时令彼此照应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: