方丘歌四首其二登歌

道惟生育,器乃包藏。报功称范,殷荐有常。
六瑚已馈,五齐流香。贵诚尚质,敬洽义章。
神祚惟永,帝业增昌。

译文

收起展开
大地之道在于生育,能包容收藏万物;依其功德订立祭礼,隆重供奉自有常规。
盛谷的瑚簋已经奉上,五种祭酒飘出香气;重诚而尚质,敬意与礼义相互彰明。
愿神灵赐福长久,使帝王基业更加昌盛。

注释

收起展开
  • 六瑚祭祀时盛黍稷的礼器
  • 五齐古礼中五种祭酒
  • 尚质崇尚质朴
  • 祚福运

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
这首方丘登歌从地的生育、包藏之德出发,说明祭祀是对其功用的报答。器物和酒品写得具体,却没有让礼器遮蔽主旨;“贵诚尚质”一句再次强调诚心与质朴。末句的祝福顺势从神恩延伸到国运,符合登歌申明祭意的庄重语调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: