方丘歌四首其三𫍯夏

厚载垂德,昆丘主神。阴坛吉礼,北至良辰。
鉴水呈絜,牲栗表纯。樽壶夕启,币玉朝陈。
群望咸秩,精灵毕臻。祚流于国,祉被于人。

译文

收起展开
厚重的大地垂示恩德,昆丘所主的神灵受到尊奉;在阴坛举行吉礼,选在夏至的良辰。
清水呈现洁净,祭牲显示纯一;酒器夜间备好,玉帛清晨陈列。
各方神祇都依次受祭,精灵纷纷到来;愿福运流及国家,福祉遍及人民。

注释

收起展开
  • 昆丘昆仑丘,古代祭地礼所关联的神山
  • 阴坛祭地的坛场
  • 北至夏至,太阳到达一年中最北的位置
  • 群望山川等受祭的诸神
  • 祉福

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
此曲写方丘祭礼的主要环节:选冬至、设阴坛、备牲帛、迎诸神,然后祈福国民。水的洁净与牲的纯一相互补充,说明祭物须合礼;“祚流于国,祉被于人”则把祭祀愿望明确分到国家与百姓两层。结构平稳,对偶整齐,契合典礼的庄严气氛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: