春怀寄秣陵知友

庐江城外柳堪攀,万里行人尚未还。
借问景阳台下客,谢家谁更卧东山。

译文

收起展开
庐江城外的柳枝已经繁茂得可供攀折,漂泊万里的游子至今还没能踏上归程。
请问远在景阳台下的旧友,如今谢家子弟里还有谁像谢安那样甘愿高卧东山寄情隐逸?

注释

收起展开
  • 秣陵古县名,即今江苏南京,是六朝时期的江东核心都城,也是诗人友人的所在地。
  • 柳堪攀柳枝繁茂可以攀折,古人有折柳赠别的传统习俗,此处暗寓离别怀人之意。
  • 景阳台六朝金陵古台名,遗址在今南京玄武湖南侧,为南朝宋元嘉年间所建,是六朝金陵的标志性名胜。
  • 卧东山东晋名士谢安早年隐居会稽东山,不肯出仕,后来才出山匡扶晋室,后世以此典故指代高蹈出世的隐逸情怀。

赏析

收起展开
这首七言绝句以春日柳色起笔,开篇就点出羁旅漂泊、归期未定的怅惘情绪,折柳的经典意象自然带出对远方友人的思念,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句全部化用六朝金陵的历史典故,以景阳台、陈郡谢氏、东山高卧的系列旧迹叩问友人,在普通怀人主题之外,融入了对六朝名士高风逸韵的追慕,暗含晚唐乱世之下士人对隐逸生活的向往,语短情长,余味悠远,是晚唐寄赠诗中用典贴切、意境清深的代表作品。

创作背景

收起展开
储嗣宗是晚唐诗人,为开元年间著名诗人储光羲的曾孙,于唐宣宗大中十三年(公元859年)登进士第,诗作多写山水羁旅之思,带有清淡悠远的隐逸气息。

这首诗是诗人旅居庐江时的春日寄赠之作,当时他宦游在外,时值柳丝飘拂的暮春,触景生情思念远在秣陵(今南京)的旧友,便借六朝金陵的相关典故写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: