社稷歌四首其二春祈稷𫍯夏

粒食兴教,播厥有先。尊神致絜,报本惟虔。
瞻榆束耒,望杏开田。方凭戬福,伫咏丰年。

译文

收起展开
谷食的兴起关乎教化,播种自有先行者;尊敬谷神,献上洁净祭品,以虔诚之心报答根本。
望着榆树而收拢农具,看杏花开放便开始耕田;愿凭借美好的福分,等待歌咏丰收之年。

注释

收起展开
  • 稷谷神,亦指谷物
  • 报本报答根本来源
  • 耒古代耕田农具
  • 戬福美好的福祉

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
春祈稷歌从粒食、播种的起源谈到祭神报本,再落到榆、杏两种物候与田间劳作。它将古礼中的祭稷转译成切近农人的春耕节奏;末句虽以祈福作结,所盼仍是具体的丰年。全篇与春祈社相邻,分别从土地和谷物两面展开农事祭礼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: