社稷歌四首其三秋报社𫍯夏

隋代 · 乐府

北墉申礼，单出表诚。丰牺入荐，华乐在庭。
原隰既平，泉流又清。如云已望，高廪斯盈。

译文

收起展开
在北边坛墙举行礼仪，单纯地表达诚心；肥美的祭牲献上，华美的乐声响在庭中。
田野和低地都已平整，泉水又变得清澈；盼望禾稼如云般繁盛，愿高大仓廪充盈。

纠错

注释

收起展开
  • 原隰高平之地与低湿之地，泛指田野
  • 牺供祭祀的牲畜
  • 廪粮仓

参考资料：

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

纠错

赏析

收起展开
秋报社歌由祭坛转向田野：牲乐是报谢地神的礼，平原、泉流与粮仓则是人间所见的收获结果。与春祈的“萌”“始”相对，这里重在“平”“盈”，季节转换很鲜明。结尾仍含祈愿色彩，但建立在秋成将就的景象之上，体现报功与求丰相连。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：