社稷歌四首其四秋报稷𫍯夏

隋代 · 乐府

民天务急，农亦勤止。或萒或藨，惟亹惟芑。
凉风戒时，岁云秋矣。物成则报，功施必祀。

译文

收起展开
百姓以粮食为天，农务最为紧要；田间劳作勤勉不息，谷苗也逐渐长成。
凉风提醒节令，岁时已到秋天；谷物成熟便当报答，神灵施功就应祭祀。

纠错

注释

收起展开
  • 民天民以食为天的省说
  • 藨田间耕耘
  • 亹勤勉不倦。
  • 芑谷物名

参考资料：

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

纠错

赏析

收起展开
秋报稷歌不先铺排祭器，而先写粮食对百姓的重要和农夫的辛勤。凉风一起，季节转到收成之时，才自然引出“物成则报”的祭礼理由。它使报稷之祭兼有感念神功与尊重人力的意味；四言句式简练，层次清楚。从劳作写到报祭，转折自然。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：