先农歌𫍯夏

农祥晨晰,土膏初起。春原俶载,青坛致祀。
敛跸长阡,回旌外壝。房俎饰荐,山罍沈滓。
亲事朱弦,躬持黛耜。恭神务穑,受禧降祉。

译文

收起展开
清晨农星明亮,泥土润泽初生;春天的田野开始耕作,在青色祭坛献祭。
天子车驾收敛,沿长阡行进,旌旗绕过外层坛界;祭盘中的供物整齐,酒器里盛着酒。
亲自听着弦乐行礼,亲手执黑色的耕犁;恭奉农神、勉励耕种,接受赐福与福祉。

注释

收起展开
  • 先农古代祭祀农神的礼
  • 土膏润泽的土壤
  • 俶载开始耕作
  • 壝坛场周围的矮墙
  • 黛耜黑色的犁铧

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
先农歌按时间和行进路线铺叙:晨星、春土标出时令,收车、回旌呈现队伍进入坛场,最后由皇帝亲持农具结束。祭器、音乐与耕犁并列,说明这场祭礼不仅求神赐福,也要以君王亲耕示范重农。较多的动作词使静态的典礼有了清晰过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: