先圣先师歌𫍯夏

经国立训,学重教先。三坟肇册,五典留篇。
开凿理著,陶铸功宣。东胶西序,春诵夏弦。
芳尘载仰,祀典无骞。

译文

收起展开
治理国家要建立训教,学习尤其重视先师;古老的三坟开创典册,五典留存文章。
开蒙启智的道理显著,陶冶造就之功传扬;东西学宫之中,春天诵读,夏天习弦歌。
后人景仰先贤留下的美好风范,祭祀典礼永远不缺失。

注释

收起展开
  • 三坟古代传说中的典籍。
  • 五典古代传说中的典籍。
  • 东胶西序古代学宫名称
  • 春诵夏弦按季节诵诗习乐
  • 无骞没有亏缺

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
先圣先师歌从国家立训写到典籍、学宫和诵弦之教,再以崇祀收尾。它强调教化的连续性:早期典册成为后代读书习礼的源头,祭祀先师也因此是维系学统的一部分。全篇不像郊祀歌着眼天地神灵,而以知识传承和人才陶铸为核心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: