太庙乐歌九首其一迎神歌

务本兴教,尊神体国。霜露感心,享祀陈则。
官联式序,奔走在庭。几筵结慕,祼献惟诚。
嘉乐载合,神其降止。永言保之,锡以繁祉。

译文

收起展开
重视根本以兴教化,尊奉祖神以体现国礼;霜露降临引发追思,祭享按礼法陈设。
百官依次列位,在庭中奔走奉事;面对祖先的几案席位寄托思慕,献酒时只求诚敬。
美好的乐声已经合奏,愿神灵降临;永远保有这样的敬心,赐下繁多福祉。

注释

收起展开
  • 霜露感心见霜露而追思先人
  • 几筵祭祀时象征祖先座位的几案席席
  • 祼献以酒行祭的礼节
  • 降止降临

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
太庙迎神歌的情感起点是“霜露感心”,把国家宗庙大礼与子孙追念先人相连。随后百官序列、献酒与奏乐依次出现,形成从内心到仪式的展开。结尾请祖神降临并赐福,既是宗庙歌辞的常见落点,也呼应开篇尊神而体国的观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: